natiche II.XLVII.16
‘ciascuna delle due masse muscolari formate dai glutei’
«Sono ancora altri sengni d’ardimento sì come equalità di carni […] e ke le sue natiche sieno picchole e ke del tucto in tucto non si vegano» (II.XLVII.14-17).
In altri testi
Restoro d’Arezzo, 1282 (aret.) [nateche], Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), Rustico Filippi, XIIIsm. (fior.) [nadege], Zucchero, Santà, 1310 (fior.), Dante, Commedia, a. 1321, Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.) [nadeghe], Gloss. lat.-aret., XIV m. [naticha], Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.) [natice], Esopo ven., XIV [nadege], Anonimo Romano, Cronica, XIV [natica], Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) (Crusca I-V, TB, GDLI, tutti s.v.; TLIOu.c. 5.8.16); Savonarola, Libreto, av. 1468 sec. (Nystedt 1988: p. 247); Bruno da Longobucco, Chirurgia R, XIV (Ventura 2017 s.v. natis); Brancati, Plinio, XV sec., nap. (Barbato 2001 s.v.); Mattioli, Dioscoride, XVI (Sboarina 2000 s.v.).
Rosa Piro 31.8.16
[aggiornamento 31.12.17]
