tenerume s.m.

tenerume 4 (I.II.54); (I.II.136); (IV.XXII.12); (VII.I.40)

‘tessuto corporeo di consistenza cartilaginosa; cartilagine’

«E la terza parte di queste k’è di sotto è alhosos, la quale è cartilagine, cioè tenerume ossosa» (I.II.53-55); «E a la iunctura ch’è nel ginocchio è sopraposto uno osso ritondo kartilaginoso, cioè di tenerume, il quale è kiamato occhio del ginocchio e da alcuno è kiamato molla» (I.II.135-137); «E colui che à rottura d’osso, sì dee arogere al suo sangue e prendere cose e cibi ke ssieno grossi e viscosi, acciò ke la natura abbia materia aparechiata, de la quale si genera il poro e quello cotale tenerume ke rilega insieme e kongiugne l’osso rotto» (VII.I.37-40); «pertanto si penò natura di fare li orechi sottilmente k’ella li fece di tenerume, ké ss’ella li avesse fatti di pura carne, elli nom-avrebbero potuto lungamente ritenere loro forma» (IV.XXII.11-13).

Lat. cartilago (Gherardo da Cremona, f. a2v et passim)
Sin. cartilagine

In altri testi
Prima dell’Almansore si segnala l’uso del termine in Zucchero, Santà, 1310 (fior.); in seguito si trova nel Glossario latino-aretino, XIV m.; S. Gregorio volgar., sec. XIV (CorpusOVI u.c. 19.4.18; Crusca I-IV, TB § 2, GDLI § 2, DELI, DEI, tutti s.v.).

Commento
Segnaliamo che la prima attestazione assoluta del termine si trova in Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), dove è usato in riferimento alla resina degli alberi (CorpusOVI u.c. 19.4.18). Anche nell’Almansore tenerume è utilizzato in un caso in referimento agli alberi (cfr. «Altre bestie sono sì come le capre ke non mangiano se non li tenerumi delli arbori e de’ rami», III.XII.109-110).

Redattori: Rosa Iossa, Rosa Piro, Giuseppina Polisciano 19.04.18

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...